Sobre a relação editor-autor

Última modificação: Terça-feira, 25 de junho de 2024

A relação, quase sempre tensa, entre editores e autores de livros literários é abordada neste ensaio do professor argentino José Luis de Diego, com base em exemplos e casos de autores reconhecidos da literatura mundial. O ensaio é produto da conferência presencial proferida por De Diego na inauguração do novo espaço da LED, a Editora-laboratório do Curso de Letras do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (Cefet-MG), em 11 de setembro de 2023. O texto atualiza, em parte, o artigo homônimo publicado em Zama: Revista do Instituto de Literatura Hispanoamericana da Universidade de Buenos Aires (n. 14, 2022).

Ficha técnica
Título: Sobre a relação editor-autor 
Autor:  José Luis de Diego
Tradutores: José Muniz Jr. e Ana Elisa Ribeiro
Ano de publicação: 2024 | 1ª ed. 
ISBN: 978-65-87948-48-5 (e-book)
Páginas: 37

Sobre o autor
José Luis de Diego é doutor em Letras e professor emérito da Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Atuou como professor de “Introducción a la Literatura” e “Teoría Literaria II” da UNLP. Seus livros mais recentes são: La otra cara de Jano. Una mirada crítica sobre el libro y la edición (Ampersand, 2015) Los autores no escriben libros. Nuevos aportes a la historia de la edición (Ampersand, 2019), Projetos editoriais e redes intelectuais na América Latina (Moinhos/Contafios, 2020), Los escritores y sus representaciones (Eudeba, 2021) e La sagrada mercancía. Estudios sobre literatura y edición (Ampersand, 2024). Desde 2011 codirige com Sylvia Saítta a coleção “Serie de los Dos Siglos” para a Editorial Universitaria de Buenos Aires (Eudeba). Desde 2015 coordena a seção Argentina e é membro do comitê assessor do portal “Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI)”/EDI-RED (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes- CSIC). Especializou-se em temas da história intelectual, teoria literária e, nos últimos anos, história da edição.

Sobre os tradutores
José Muniz Jr. é professor do Departamento de Linguagem e Tecnologia do CEFET-MG, onde atua no bacharelado em Letras e no Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens. É doutor em Sociologia, mestre em Ciências da Comunicação e graduado em Editoração pela Universidade de São Paulo (USP). Fez estágios de pesquisa na Universidad Nacional de Quilmes (UNQ, Argentina) e na Universidade Estadual do Ceará (UECE). Foi coordenador e coordenador adjunto da LED, editora-laboratório do curso de Letras do CEFET-MG. Pesquisa e leciona temas relacionados a mercado editorial, práticas editoriais e tratamento editorial de textos.

Ana Elisa Ribeiro é professora titular do Departamento de Linguagem e Tecnologia do CEFET-MG, onde atua no bacharelado em Letras e no Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens.
É doutora e mestre em Estudos Linguísticos, além de licenciada e bacharel em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). É pesquisadora da Fapemig e do CNPq nos temas do livro e da edição. Entre outros, publicou os ensaios Subnarradas: mulheres que editam (Zazie, 2020) e Como nasce uma editora (Entretantas, 2023; UAM, 2024).