Pesquisadores do Cefet-MG participam de evento científico em Buenos Aires

O 5º Colóquio Argentino de Estudos sobre o Livro e a Edição é referência nesse campo de estudos

Terça-feira, 9 de dezembro de 2025, às 21h25

Professores pesquisadores do Departamento de Tecnologia e Linguagem (Deltec) e alunos do Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem (Posling) do Cefet-MG estiveram em Buenos Aires (Argentina) entre os dias 3 e 5 de dezembro. Eles participaram do 5º Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición (5º Caele) que tem o Cefet-MG como uma das instituições apoiadoras.

A primeira participação no evento foi a do professor José de Souza Muniz Jr. que, junto com os professores Juan David Murillo Sandoval (Instituto Caro y Cuervo, Colombia) e Guido Herzovich (UBA – Argentina), coordenou o simpósio “Ecosistema del libro. Agencias, ferias, librerías, bibliotecas, imprentas,distribuidoras”. José Muniz também atuou no simpósio “Teoría, historia y metodología en los estudios sobre el libro y la edición”, no qual comentou trabalhos e apresentou a comunicação “A edição em perspectiva glotopolítica: três gestos, quatro campos de interesse e duas perguntas inconvenientes”.

No segundo dia do evento, a mestranda do Posling Cecília Fernandes de Castro apresentou a comunicação “Ativismo editorial: uma breve discussão sobre editoras feministas de Abya Yala” no simpósio “Los estudios de edición y traducción desde la perspectiva de género y los feminismos”.

Na manhã do dia 5 de dezembro, a professora Elaine Martins, atual coordenadora da Led, participou do simpósio “Traductores y traducciones en el espacio editorial”, no qual apresentou uma de suas pesquisas com a comunicação “As versões freudianas: considerações sobre um estudo das edições das obras de Sigmund Freud no Brasil”. Na tarde do mesmo dia, as participações ocorreram no simpósio “Transformaciones digitales e inteligencia artificial en la producción y circulación de libros”. A professora Ana Elisa Ribeiro comentou trabalhos e apresentou a comunicação “Tecnologías del libro: versiones, tecnodiversidad y cambios”; o doutorando Antonnione Franco Ribeiro apresentou “Tecnologías del libro: versiones, tecnodiversidad y cambios”, trabalho realizado em coautoria com o professor Luiz Antonio Ribeiro.

A mesa de encerramento do colóquio, intitulada “Cartografías de los estudios del libro y la edición en América Latina: balances y desafíos” contou com a participação da professora Ana Elisa Ribeiro, uma das convidadas junto com Kenya Bello (UNAM – México), Paula Marín Colorado (UDEA – Colômbia), Guido Herzovich (UBA – Argentina), Martín Ribadero (UNSAM – Argentina) e Ezequiel Saferstein (UNSAM – Argentina).

Sobre o 5º Caele

O Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición se consolida como um fórum interdisciplinar de âmbito regional e latino-americano para discussão e troca de ideias sobre livros, edição e cultura impressa em toda a sua diversidade. A quinta edição do evento ocorreu nos dias 3, 4 e 5 de dezembro de 2025 em Buenos Aires (Argentina), na Universidad Nacional de San Martín, reunindo 200 pesquisadores e profissionais do mundo do livro da Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, México, Peru, Uruguai, Estados Unidos, Espanha e Portugal.

Mais informações no site do 5º Caele.